Luft zum Anschauen.

Das am schönsten Platz Ambergs gelegene historische „Klösterl“ – ein Gebäude mit dem passenden Hausnamen „Engelsburg“ (Anfang des 14. Jahrhunderts erbaut) – bietet auf drei Stockwerken mit 650 qm Ausstellungsfläche einzigartige Lufträume (21) rund um das Thema Luft.

Neben Ausstellungen gibt es Vorträge, Lesungen, Führungen und Konzerte. Im Erdgeschoss finden Wechselausstellungen über Design, Architektur, Kunst, Technik und Alltagskunst statt.

Das LUFTMUSEUM AMBERG wurde Anfang 2006 in Eigeninitiative gegründet (Idee, Konzeption, Leitung: Wilhelm Koch) und wird ohne öffentliche Gelder ausschließlich durch Eintrittsgelder, Spenden und Lufthelfer finanziert. Die Stadt Amberg fördert das Museumsprojekt durch mietfreie Überlassung des Gebäudes. Träger ist der 2006 gegründete Luftmuseum e.V..

Having a look at air:
Situated on Amberg’s prettiest square, the historic “Klösterl” (“little convent”) complex dating from the 14th century with the fitting epithet “Engelsburg” (“angel’s castle”) offers unique showroom space on three levels (650 square meters) dedicated to the subject air …
Air can be experienced and comprehended.
The AIR MUSEUM shows the “airparc” (on loan from Festo AG & Co. KG, designed and constructed in 2004 by Wilhelm Koch, Oskar Lottner, Andreas Schönberger) – all grey painted large objects.
Technical exhibits
LÜDECKE pneumatic couplings with the “pneumatic pinball machine”, GRAMMER AG – pneumatic, air-conditioned seats, HERDING filter systems, GRAMMER Solar – hot air collectors, Carcoon air garage, Via Sports airboard, Ralf G. Augenstein fan collection …
Objects on loan and pictures by artists, architects and designers
E. g., Hans Hemmer / Berlin – balloon chapel and video, Res Ingold / Munich airship, Ralf Homann “On Air”, Luft&Laune, Architects of Air, Dreamspace, Frank Fiercke, HARUKO, Wilhelm Koch – former Gummeum collection “Squaring of the Tube”, Vesuna tower model, pneumatic bicycle, air climbing stairs, inflated artist, thick and thin air, air pressure wave, vacuum blower, Zanotta air seat …
Apart from exhibitions there are talks, readings, guided tours and concerts. On the ground floor there are changing exhibitions on design, architecture, art, technology and everyday art.
The AIR MUSEUM was founded as a private initiative at the beginning of 2006 and is financed by donations and air helpers without any public funding.

Jeter un œil à l’air :
Situé sur la plus belle place d’Amberg, Le « Klösterl » (petit couvent) est un bâtiment du 14ème siècle au surnom sur mesure d’  «Engelsburg» (Château de l’ange). Il offre un esace d’exposition unique avec ses 650 mètres carrés répartis sur trois étages et entièrement dédié au thème de l’air…
On peut appréhender et comprendre l’air :
Le Musée de l’air met en scène l’  «airparc» (une location faite à la compagnie Festo AG & Co. KG, conçue et façonné par Wilhem Koch, Oskar Lottner et Anderas Schönberger en 2004) avec la douche à air, le tapis volant, l’orgue colonne, la mappemonde aérienne , Le Pneu-trône, Les 16 soupapes, l’alphabet aérien, Le plus / moins, le bar, le tas de pneus, la harpe d’Aéol, le cube-cinquante-cinquante, le puit d’air, l’orgue à sacs, le vent d’automne, le montre pneumatique, le Wagon à pneus, le tuyau de Poste à pression, le pont aérien…
Les expositions techniques
On peut voir les armatures pneumatiques de LÜDECKE à travers le «Flipper à air », les fauteuils de voyage pneumatiques et climatisés de GRAMMER AG, le système de filtres de HERDING, l’ensemble GRAMMER Solar (collecteurs d’air chaud, le garage à air Carcoon, la planche à air Via Sports, la collection de ventilateurs de Ralf G. Augenstein…)
Objets en prêt et images d’artistes, architectes et autres designers
Par exemple, Hans Hemmert / Berlin, la Chapelle baudruche et sa vidéo, Res Ingold / Munich, le paquebot aérien, «On Air » de Ralf Homann, Luft&Laune, Architects of Air, Dreamspace, Frank Fierke, HARUKO, Wilhem Koch, continuité de l’ancienne collection GUMMEUMS avec la mise au carré du tube, le Modèle de la Tour de Vésonne, le vélo-pneu, les escaliers pneumatiques, l’artiste gonflé, air épais et rare, les tuyaux aériens, les vagues sous pression, le siège à air de Zanotta…
En dehors des expositions, il y a aussi des colloques, des lectures, des visites guidées et des concerts. Au rez-de-chaussée, il y a des expositions temporaires sur le design, l’architecture, l’art, la technologie et l’art quotidien.
Le Musée de l’Air a été fondé début 2006 à l’initiative privée et est financé par des dons et des complices de l’air sans aucune aide publique.

Vzduch k podivání
„Klösterl“ ( klášteřík ) budova ze 14-ho století ,která sa nachází  na nejhezčím místě Amberku ,s přiléhavým jménem Engelsburg ( Andělský hrad )- nabízí na třech patrech s 650 –ti
qm výstavní plochy , jedinečné prostory k předmětu vzduch...
Vzduch se dá  zažít a  pochopit .
VZDUŠNÍ MUZEUM ukazuje airparc (vzdušní park), ( půjčka firmy FESTO AG&CO.KG, úpravu a stavbu provedli v roku 2004 Wilhelm Koch,Oskar Lottner,Andreas Schönberger) se Vzdušní sprchou,Lítajícim kobercem,Organovým sloupem,Vzdušním globusem,Vzdušním trůnem.,16-tiventilem, Vzdušní abecedou,Plus-mínusem,Barem,Pneumatickým přístavem, Aeolharfou,Fifty-fifty krychlí,Vzdušním pramenem,Organy z nákupních tašek,s Podzimním vítrem,se Vzduchotlakovýma hodinama,s Pneumatickým vozem,Potrubní poštou a s Vzdušním mostem...
Technické výstavní kusy
LÜDECKE vzduchotlakové armatúry se „Vzdušní plutvou“,GRAMMER AG-vzdušně pérované,klimatizované autosedadla, HERDING filtrovací systémy, GRAMMER sluneční kolektory teplého vzduchu,Carcoon vzdušní garáže, sportovní vzdušní deska,sbírka ventilátoru Ralfa G.Augensteina...
Vypůjčené objekty a zobrazení umělců,architektů a navrhářů např.: Hans Hemmert Berlin- Kaple se vzdušních balónů video,Res Ingold Mníchov-Vzdušní koráb ,Ralf Homan On air,Vzduch a nálada,Vzdušní architekti,Dreamspace,Frank Fierke,HARUKO,ze zásob Wilhelma Kocha z bývaléhho Gummea Kvadratúra hadice,Model věže Vesuna, Pneumatické kolo, Vzduch vystupující schody,Nafouknoutý umělec, Podlomená kružnice, hustý a řídký vzduch, Vzduchové roury,Vzduchotlaková vlna, Sací dmychadlo, Vzdušní křeslo od Zanotty....
Kromě výstav konají se přednášky, čtení, prohlídky a koncerty.V přízemí se konají střídavé výstavy týkající se dizajnu, architektury, umění, techniky a spotřebního umění.

VZDUŠNÍ MUZEUM bylo založeno v roce 2006 z vlastní iniciativy a je financováno  výlučně peněžnýma dary  a vzdušníma pomocník.                                                                                           
Tutor –nositel projektu je Vzdušní muzeum e.V.( zapsaný spolek)